“重新开始;新的开端”。常指放下过去的不顺、错误或负担,从一个更好的状态再次起步(也可指人生阶段、工作、关系、习惯等的“翻篇”)。
UK /ˌfreʃ ˈstɑːt/
US /ˌfreʃ ˈstɑːrt/
I moved to a new city for a fresh start.
我搬到一座新城市,想重新开始。
After the scandal, the company hired new leadership and redesigned its policies to make a fresh start and rebuild public trust.
丑闻之后,公司聘请了新管理层并重新制定政策,以重新开始并重建公众信任。
由 fresh(“新鲜的、崭新的”)+ start(“开始”)组成的常用搭配。fresh 源自古英语 fresc,表示“新、未陈旧”;start 与古英语 styrtan(“跳起、突然动作”)相关,后来引申为“开始”。合起来强调“以新的姿态开始”。